Canada : les relations commerciales entre Ottawa et Washington ont été interrompues dans la nuit